Mentions légales et confidentialité
Qui édite ce site, et ce qu’il fait de vos données : presque rien.
Mentions légales
- Éditeur
- Atelier Kozar, [forme juridique, p. ex. entreprise individuelle], exploité par Ervin Kozar
- Adresse
- [adresse postale complète], Esch-sur-Alzette, Luxembourg
- Téléphone
- +352 691 155 040
- ervin.kozar@outlook.com
- Autorisation d’établissement
- N° [numéro], délivrée par le ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions
- RCS Luxembourg
- [A······]
- N° TVA
- [LU········]
- Responsable de la publication
- Ervin Kozar
- Hébergement
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis, cloudflare.com
Propriété intellectuelle
Les textes, le design et le code de ce site appartiennent à Atelier Kozar. Les photographies sont publiées sous licences Creative Commons ; leurs auteurs et licences sont indiqués en bas de la page d’accueil.
Exemples fictifs
Les commerces présentés en exemple (noms, horaires, prix, sites) sont inventés pour montrer mon travail. Toute ressemblance avec un commerce existant est fortuite.
Liens externes
Ce site renvoie vers des sites tiers, comme Wikimedia Commons. Je ne suis pas responsable de leur contenu.
Droit applicable
Ce site et ces mentions sont soumis au droit luxembourgeois.
Impressum
- Anbieter
- Atelier Kozar, [Rechtsform, z. B. Einzelunternehmen], betrieben von Ervin Kozar
- Anschrift
- [vollständige Postanschrift], Esch an der Alzette, Luxemburg
- Telefon
- +352 691 155 040
- ervin.kozar@outlook.com
- Niederlassungsgenehmigung
- Nr. [Nummer], erteilt vom für den Mittelstand zuständigen Minister
- Handelsregister (RCS Luxemburg)
- [A······]
- USt-IdNr.
- [LU········]
- Verantwortlich für den Inhalt
- Ervin Kozar
- Hosting
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, cloudflare.com
Urheberrecht
Texte, Gestaltung und Code dieser Website gehören Atelier Kozar. Die Fotos stehen unter Creative-Commons-Lizenzen; Urheber und Lizenzen sind unten auf der Startseite angegeben.
Fiktive Beispiele
Die gezeigten Beispielgeschäfte (Namen, Öffnungszeiten, Preise, Websites) sind erfunden und zeigen meine Arbeit. Ähnlichkeiten mit bestehenden Geschäften sind zufällig.
Externe Links
Diese Website verlinkt auf fremde Seiten, etwa Wikimedia Commons. Für deren Inhalte bin ich nicht verantwortlich.
Anwendbares Recht
Es gilt luxemburgisches Recht.
Legal notice
- Publisher
- Atelier Kozar, [legal form, e.g. sole trader], run by Ervin Kozar
- Address
- [full postal address], Esch-sur-Alzette, Luxembourg
- Phone
- +352 691 155 040
- ervin.kozar@outlook.com
- Business permit
- No. [number], issued by the minister responsible for the middle classes
- Trade register (RCS Luxembourg)
- [A······]
- VAT number
- [LU········]
- Responsible for content
- Ervin Kozar
- Hosting
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA, cloudflare.com
Copyright
The text, design and code of this site belong to Atelier Kozar. The photographs are published under Creative Commons licences; their authors and licences are listed at the foot of the home page.
Fictional examples
The example shops (names, hours, prices, websites) are invented to show my work. Any resemblance to a real business is coincidental.
External links
This site links to other sites, such as Wikimedia Commons. I am not responsible for their content.
Governing law
This site and this notice are governed by Luxembourg law.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 29 octobre 2026
Responsable du traitement
Ervin Kozar, Atelier Kozar, [adresse postale], ervin.kozar@outlook.com.
Ce que ce site enregistre
Pas de compte, pas de formulaire envoyé, pas de statistiques de visite, pas de cookies. Trois préférences restent dans votre navigateur (stockage local) et ne me sont jamais transmises : la langue choisie, le métier choisi et le nom de commerce que vous tapez pour l’aperçu. Vous pouvez les effacer en vidant les données du site dans votre navigateur.
Hébergement
Le site est hébergé par Cloudflare (Cloudflare, Inc.). La police et les bibliothèques d’animation sont servies depuis ce même domaine : votre navigateur ne contacte aucun autre service. Comme tout hébergeur, Cloudflare reçoit votre adresse IP et des informations techniques sur votre navigateur pour afficher la page et la protéger contre les attaques ; ces données peuvent être traitées hors de l’Union européenne, dans le cadre des garanties prévues par le RGPD.
Quand vous me contactez
Si vous m’écrivez par e-mail, m’appelez ou m’écrivez sur WhatsApp, je reçois ce que vous me transmettez : votre nom, vos coordonnées, votre message et les informations sur votre commerce. Je les utilise uniquement pour vous répondre et préparer un devis (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD, mesures précontractuelles).
Ces messages transitent par mes outils de communication, qui appliquent leur propre politique : Microsoft (Outlook) pour l’e-mail et Meta (WhatsApp) pour les messages WhatsApp. Ces prestataires peuvent traiter des données hors de l’Union européenne, dans le cadre des garanties prévues par le RGPD.
Durée de conservation
Sans suite donnée à votre demande, je supprime nos échanges trois ans après le dernier contact. Si nous travaillons ensemble, les documents comptables (devis, factures) sont conservés dix ans, comme l’exige la loi luxembourgeoise.
Partage
Je ne vends ni ne loue vos données, et je ne les partage avec personne d’autre que les prestataires techniques cités ci-dessus.
Vos droits
Vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, leur portabilité, ou vous opposer à leur traitement. Écrivez à ervin.kozar@outlook.com ; je réponds sous un mois.
Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, cnpd.public.lu.
Datenschutzerklärung
Stand: 29. Oktober 2026
Verantwortlicher
Ervin Kozar, Atelier Kozar, [Postanschrift], ervin.kozar@outlook.com.
Was diese Website speichert
Kein Konto, kein versendetes Formular, keine Besucherstatistik, keine Cookies. Drei Einstellungen bleiben in Ihrem Browser (lokaler Speicher) und werden nie an mich übertragen: die gewählte Sprache, das gewählte Gewerbe und der Geschäftsname, den Sie für die Vorschau eingeben. Sie können sie löschen, indem Sie die Websitedaten in Ihrem Browser entfernen.
Hosting
Die Website wird von Cloudflare (Cloudflare, Inc.) gehostet. Schrift und Animationsbibliotheken kommen von derselben Domain: Ihr Browser kontaktiert keinen anderen Dienst. Wie jeder Hoster erhält Cloudflare Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Ihrem Browser, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen; diese Daten können außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien.
Wenn Sie mich kontaktieren
Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, mich anrufen oder per WhatsApp schreiben, erhalte ich, was Sie mir mitteilen: Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Ihre Nachricht und Angaben zu Ihrem Geschäft. Ich nutze sie nur, um Ihnen zu antworten und ein Angebot zu erstellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, vorvertragliche Maßnahmen).
Diese Nachrichten laufen über meine Kommunikationsdienste, für die deren eigene Datenschutzbestimmungen gelten: Microsoft (Outlook) für E-Mail und Meta (WhatsApp) für WhatsApp-Nachrichten. Diese Anbieter können Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien.
Speicherdauer
Kommt kein Auftrag zustande, lösche ich unseren Austausch drei Jahre nach dem letzten Kontakt. Arbeiten wir zusammen, bewahre ich Buchhaltungsunterlagen (Angebote, Rechnungen) zehn Jahre auf, wie es das luxemburgische Recht verlangt.
Weitergabe
Ich verkaufe und vermiete Ihre Daten nicht und gebe sie an niemanden außer den oben genannten technischen Dienstleistern weiter.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreiben Sie an ervin.kozar@outlook.com; ich antworte innerhalb eines Monats.
Sie können sich außerdem bei der luxemburgischen Datenschutzbehörde beschweren: Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, cnpd.public.lu.
Privacy policy
Last updated: 29 October 2026
Controller
Ervin Kozar, Atelier Kozar, [postal address], ervin.kozar@outlook.com.
What this site stores
No account, no form that sends anything, no visitor statistics, no cookies. Three preferences stay in your browser (local storage) and are never sent to me: the language you chose, the trade you chose and the shop name you type for the preview. You can remove them by clearing this site’s data in your browser.
Hosting
The site is hosted by Cloudflare (Cloudflare, Inc.). The typeface and animation libraries are served from this same domain, so your browser contacts no other service. Like any host, Cloudflare receives your IP address and technical details about your browser to deliver the page and protect it from attacks; this data may be processed outside the European Union, under the safeguards the GDPR provides.
When you contact me
If you email me, call me or message me on WhatsApp, I receive what you send: your name, your contact details, your message and details about your business. I use them only to reply and to prepare a quote (Article 6(1)(b) GDPR, steps prior to a contract).
These messages pass through my communication tools, which apply their own privacy policies: Microsoft (Outlook) for email and Meta (WhatsApp) for WhatsApp messages. These providers may process data outside the European Union, under the safeguards the GDPR provides.
How long I keep it
If nothing comes of your enquiry, I delete our messages three years after our last contact. If we work together, accounting records (quotes, invoices) are kept for ten years, as Luxembourg law requires.
Sharing
I do not sell or rent your data, and I share it with no one other than the technical providers named above.
Your rights
You can ask to access, correct or delete your data, to restrict or object to its processing, or to receive it in a portable format. Write to ervin.kozar@outlook.com; I reply within one month.
You can also complain to Luxembourg’s data protection authority: Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, cnpd.public.lu.